UNE CHRETIENNE BRETONNE SANS COMPLEXE…

Vieux-Marché [Côtes-d’Armor]

Par Péroncel-Hugoz

Notre confrère Peroncel-Hugoz, qui fut longtemps correspondant du Monde dans l’aire arabe, et a publié plusieurs essais sur l’Islam, travaille maintenant à Casablanca pour le 360,  principal site de la presse francophone en ligne au Royaume chérifien. Il tient aussi son Journal d’un royaliste français au Maroc, dont la Nouvelle Revue Universelle a déjà publié des extraits. Nous en ferons autant désormais, en publiant chaque semaine, généralement le jeudi, des passages inédits de ce Journal.  LFAR  •

CASABLANCA, MAI 2006 

Avec mes neveux de passage, nous sommes invités à dîner chez une de leurs parentes, une bretonne bretonnante, venue au Maroc pour quelques années, avec son époux, attelé à un grand projet de transports urbains. Désoeuvrée, la Bretonne, au lieu de courir les tennis, les réceptions, les défilés de mode, a pris des cours d’arabe dialectal, a lu quelques livres de base sur l’Islam (Mahomet de Rodinson, L’âme musulmane de François Bonjean, etc…) et s’est mise à baragouiner avec ses fournisseurs, avec sa cuisinière et la fille de celle-ci (elles allèrent ensemble au hammam, le jour des femmes) et, de tous ces contacts, elle a tiré quelques conclusions personnelles :

« Certes, ils croient, leur religion est en acier, rien ne peut les ébranler, mais quel formalisme ! ces « Inch’allah » continuels, ces remerciements à Dieu et Mahomet, ces promesses au nom de la divinité et rarement suivies d’effets. Et ce jeûne absurde de Ramadan qui achève les mal-portants, énerve les travailleurs, provoque des accidents en série au fur et à mesure que la journée avance…»

Et notre Bretonne a fini par dire tout ça un jour à sa servante, ajoutant même : « Allah, merci, je ne suis pas musulmane ! » Il paraît que la destinataire de ces paroles crues mais franches en a versé quelques larmes…

PS de septembre 2008

Mes neveux m’écrivent de Bretagne qu’ils sont chez leur parente qui, entretemps, a quitté Casablanca où son mari avait terminé sa mission. « Eh ! bien, figure-toi, précise ma nièce, que notre cousine, qui avait définitivement perdu la foi depuis plusieurs années et qui, en tout cas, n’allait plus à la messe y va maintenant régulièrement chaque dimanche, et elle veut aussi nous emmener au pèlerinage breton islamo-chrétien de Vieux-Marché, où on célèbre les Sept Dormants d’Ephèse, figures chrétiennes de la Bible, que le Coran a adoptées…»  •