« C’est l’idée qui fait le bon bûcheron, ce n’est pas la force. C’est l’idée qui permet au pilote sur la mer lie de vin de diriger la nef rapide toute secouée des vents. C’est l’idée qui fait qu’un cocher l’emporte sur d’autres cochers. Tel se fie à son char et à son attelage, et sottement prend le tournant très large, en allant de-ci de-là, en laissant les chevaux vaguer par la piste, au lieu d’en rester maître. Tel autre, qui conduit des chevaux médiocres, en revanche sait plus d’un tour ; il ne quitte pas la borne des yeux, il prend le tournant très court, il n’oublie pas de tenir d’abord fermement ses bêtes au moyen des rênes de cuir, et il mène sans défaillance l’oeil rivé sur qui le précède. » •
HOMERE – L’ILIADE – Chant XXIII
Discours de Nestor, Trad. Paul Mazon
Grand merci aux amis [P.P., M.P., Ph.P.] qui nous ont transmis, en manière de vœux, ce superbe discours d’Homère – qui rejoint ici la citation de lui, bien connue, que Maurras avait placée en tête de son Enquête sur la Monarchie, parue en l’année 1900, à l’orée du siècle dernier. Le lecteur qui le souhaitera s’y reportera. LFAR