Repris des réseaux sociaux. On ne connaît pas souvent l’origine vraie de ce qu’on y découvre. Ce « tableau linguistique » a été vu et repris de la page Facebook de Michel Franceschetti. C’est à répandre ! À rendre « viral »… Sans autre commentaire. JSF
Un grand merci..d’autant que beaucoup de ces mots sont employés à tort et font partie du globish et la prononciation joue un rôle , par ex le sweat shirt prononcé sweet en français ce qui le dénature complètement ..
Idem pour le « low cost » qui en oubliant la diphtongue devient « l’holocauste » en français …etc etc.
Ce qu’il y a de plaisant c’est que les anglais se plaignent de la même chose, on porte atteinte à leur langue en la dénaturant et elles ne s’enrichissent pas mutuellement.
P.S …Un petit tour aussi du côté des règles de grammaire éviterait aux élites des fautes de participe recopiées par « les citoyens lambdas »