Vierge du Saint cordon, Valenciennes
de Frédéric Mistral, « A l’inmaculado councepcioun » (« A l’Immaculée Conception »), dernière strophe :
Santo Mario, fai nous lume ! – Sainte Marie, éclaire-nous !
Que nosto raço noun s’embrume – Que notre race ne s’enténèbre pas
Dins l’embriagamen, dins lou fum e l’ourguei – Dans les ivresses, la fumée et l’orgueil
De la matèri ! Zou ! erstrasso – De la matière ! Vite ! déchire
De ti lusour la niue negrasso – De ta splendeur la nuit obscure
Que sus lou mounde entié lou mau escampo vuei : – Que sur le monde entier le mal répand aujourd’hui :
Emé toun fiéu qu’as sus ta faudo – Avec ton fils que tu portes sur ton coeur
Enca saunous, Maire, esbrihaudo – Et qui saigne encore, éblouis, ô Mère,
Touti li maufatan que semenon lou juei ! – Tous les malfaiteurs qui sèment l’ivraie !