Tout ceci demandera de gros moyens matériels, mais aussi et surtout une réelle volonté politique, donc un changement, une réforme profonde de nos Institutions: en effet, la présence et le rayonnement culturel de la France dans le monde ne peuvent plus être imaginés comme quelque chose allant de soi; nous avons vécu longtemps sur le …
Lire la suiteUn « anti-google » ? mieux : un « alter-google » ! (2)
Ne semblent-elles pas écrites d’hier ces quelques phrases assénées par Chateaubriand dans ses « Mémoires d’Outre-Tombe » (Pléiade, Livre Treizième, chapitre 10, pages 463 et 464) ? Et ne semblent-elles pas s’adresser, par exemple, à un Dan Brown, et répondre à son « Da Vinci Code » ? Mais aussi à Michel Onfray, ou encore à tous leurs semblables ?…: …
Il s’agirait donc de créer un service de traduction systématique, et de mise à disposition des différents publics, de tout ce qui se publie d’important et de fondamental dans le monde, quelle qu’en soit la langue d’origine; non pas bien sûr de traduire tout ce qui se publie, mais de permettre aux chercheurs et …
Lire la suiteUn « anti google » ? mieux : un « alter google » ! (1)
Sur Canal Plus, le 22 Mai dernier, à l’occasion du Festival de Cannes, le réalisateur Michaël Moore s’est tout d’un coup lancé dans un touchant éloge de la France et des Français: « …Avant la guerre d’Irak les Français ont fait ce qu’un meilleur ami essaye toujours de faire…; seul votre meilleur ami peut faire ça…; …
Le nombre de francophones dans le monde a atteint pour la première fois le chiffre de 200 millions (175 millions en 1975), selon le rapport de l’OIF publié à Paris le 6 mars 2007; en outre, le nombre de personnes étudiant en Français est de 118 millions (90 millions en 2002); rappelons que le …
Lire la suiteUne bonne nouvelle, mais il faut « transformer l’essai »…